Frasa Idiomatik
Frasa idiomatik dalam bahasa Arabnya dipanggil al-'ibarah al-istilahiyyah'.
" Frasa ini terbina daripada paduan dua perkataan atau lebih dan mengandungi makna khusus yang tidak mungkin dapat disimpulkan daripada makna perkataan-perkataan yang membentuknya dan kerana dikatakan bahawa frasa-frasa ini tidak telus (Yu'il Yusuf Aziz et.al1981: 43)"
Frasa idiomati terbahagi kepada 3 jenis, iaitu:
- Frasa Kata Kerja
Contoh : أطلق ساقيه للريح yang membawa maksud جرى وهرب (lari/melarikan diri) - Frasa Nama
Contoh :خفيف الظل membawa maksud ظريف مرح (riang/ceria) - Frasa Sendi
Contoh : برمّته dengan makna كلّه وجميعه (semua sekali)
*posted by ku nursabrina binti ku md. akhir
No comments:
Post a Comment