CERITA PENDEK

SINGA DAN TIKUS

الأَسَدُ وَ الفَأْرُ

كَانَ أَسَدٌ نَائِمًا فَأَتَى فَأْرٌ وَ مَشَى عَلَى رَأْسِهِ. فَهَبَّ مِنَ النَوْمِ غَضَبَانِ. وَقَبَضَ عَلَى الفَأْرِ لَيَقْتُلَهُ. فَبَكَي الفَأْرُ وَ تَضَرَّعَ. حَتَّى رَقَّ لَهُ قَلْبَ الأَسَدِ وَ خِلَى عَنْهُ. وَ ثَانِى اليَوْمَ وَقَعَ الأَسَدُ فَي شَرِكِ نَصْبِهُ لَهُ الصَيَادُوْنَ. فَصَرَخَ وَزَأَرَ حَتَّى سَمِعَهُ ذَلِكَ الفَأْرُ. فَأَسْرَعَ لِمُسَاعَدَتِهِ. وَ قَالَ لَهُ لَا تَخَفْ وَ أَخْلَّصُكَ. وَ شَرَعَ يُقْرَضُ الحَبْلَ بِأَسْنَانِهِ الحَادَّةِ. حَتَّى قَطَعَهَ وَخَرَخَ الأَسَدُ سَالَمًا. وَشَكَرَا شُكْرَهُ كَثِيْرٍا. ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا كُنْتَ أَحْسَبُ أَنَّ حَيَوَانًا ضَعِيْفًا مِثْلُكَ. وَ يَقَدِرُعَ عَلَى مَا لَا أَقْدِرُ عَلِيْهِ أَنَا". فَأَجَبَ الفَأْرُ " لَا تَخْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلَّ شَيْءٍ مَزِيِة"

:Terjemahannya

SINGA DAN SEEKOR TIKUS

Pada suatu hari ada seekor singa yang sedang tidur nyenyak. Kemudian datanglah seekor tikus dan berjalan di atas kepalanya sehingga membuat singa itu terbangun daripada tidurnya dengan marah. Singa tersebut semakin marah dan ingin membunuh tikus tersebut.

Menangislah tikus tersebut dengan rasa pasrah sehingga membuat hati singa tersebut tersentuh sehingga membuat singa tersebut pergi meninggalkan tikus.

Pada hari berikutnya, singa tersebut terperangkap di dalam jaring yang dipasang oleh seorang pemburu. Kemudian dia merintih dengan suara rintihan sehingga terdengar oleh tikus yang telah ditolong oleh singa. Tikus tersebut secepatnya pergi untuk menolong singa yang terperangkap.

Tikus pon berkata kepada singa “ Janganlah kamu takut dan saya akan menolongmu”. Dengan cepat tikus tersebut menggigit tali jaring dengan giginya yang kuat. Maka terputuslah tali tersebut dan keluarlah singa tersebut dengan selamat. Singa tersebut berterima kasih terhadap apa yang telah dilakukan oleh tikus tersebut.

Kemudian berkatalah singa tersebut kepada tikus “ Saya tidak pernah menghargai haiwan kecil sepertimu. Tetapi ia memiliki kelebihan yang tidak saya miliki seperti dia”

Tikus tersebut menjawab “Janganlah kamu meremehkan sesuatu yang lain dari dirimu, kerana setiap sesuatu itu memiliki kelebihannya masing-masing”

posted by ku nursabrina binti ku md. akhir *